- Một giải thích ngắn gọn về Thẻ điểm cân bằng là gì,
- Ví dụ về các Thẻ điểm cân bằng thực tế cho các lĩnh vực kinh doanh khác nhau, và
- Các mẫu tùy chỉnh có sẵn trên nền tảng BSC Designer
Cập nhật 2026:
- Đo lường hiệu suất dựa trên bằng chứng
- Một phần chuyên biệt với các trường hợp triển khai Thẻ điểm cân bằng trên toàn công ty
Thẻ điểm cân bằng K&N là gì?
Dưới đây là tóm tắt điều hành của khung thẻ điểm cân bằng:
- Thẻ điểm cân bằng là một khung thực thi chiến lược do Robert S. Kaplan và David P. Norton phát triển2.
- Nó đề xuất chiếu chiến lược kinh doanh lên bốn khía cạnh – các “yếu tố thúc đẩy” (Khía cạnh Học hỏi và Nội bộ) và các “kết quả” (Khía cạnh Khách hàng và Bên liên quan)3.
- Thay vì chỉ đơn thuần nhóm các mục tiêu và chỉ số vào bốn khía cạnh, khung này nhấn mạnh việc trình bày mối quan hệ nhân quả giữa các mục tiêu.
- Các mục tiêu được chi tiết thêm thành các chỉ số hiệu suất dẫn dắt và trễ4 (KPIs) và sáng kiến (các kế hoạch hành động).
- Theo lý do của việc tham gia nhân viên vào thực thi chiến lược, nó đề xuất “chuyển giao” hoặc “liên kết” chiến lược5.
- Thẻ điểm cân bằng được thiết kế để bao quát chiến lược của toàn bộ tổ chức. Trong thực tế, điều này được thực hiện6 bằng cách chuyển giao chiến lược tổng thể vào các thẻ điểm chiến lược và chức năng được liên kết tạo thành một chiến lược toàn diện.
- Khung này kết hợp nhiều phương pháp tiếp cận phân rã chiến lược và được định vị trong hệ sinh thái7 của các khung hoạch định chiến lược trong lĩnh vực thực thi chiến lược.
Ví dụ về triển khai Thẻ điểm cân bằng

Một công ty tưởng tượng, XYZ Eco Group, đã sử dụng khung Thẻ điểm cân bằng để triển khai chiến lược của họ. Đây là những gì họ đã làm:
- Thực hiện một phân tích bên liên quan
- Tạo các thẻ điểm chiến lược (chiến lược chính và hai chiến lược phụ)
- Chuyển giao các thẻ điểm chiến lược
- Triển khai các thẻ điểm hỗ trợ khác nhau (đăng ký rủi ro, đánh giá hiệu suất, bán hàng chiến lược)


Bạn có thể đăng nhập vào tài khoản của họ như một người dùng chỉ xem để xem nó trông như thế nào:
Ví dụ và mẫu Thẻ điểm cân bằng
Dưới đây là các ví dụ về Thẻ điểm cân bằng, cũng như thẻ điểm chiến lược và thẻ điểm chức năng, từ các lĩnh vực khác nhau. Mỗi ví dụ bao gồm một bài viết với thông tin chi tiết và một liên kết đến thẻ điểm trực tiếp.
Để giúp tổ chức của bạn tập trung vào các lĩnh vực cụ thể của lập kế hoạch chiến lược, các ví dụ này cũng có sẵn dưới dạng các mẫu có thể chỉnh sửa trên nền tảng BSC Designer.
Thẻ điểm cho Quản trị, Rủi ro và Tuân thủ (GRC)










Các thẻ điểm cân bằng doanh nghiệp chung






Thẻ điểm chức năng cho chuỗi cung ứng




Thẻ điểm cho Bán hàng và Tiếp thị






Thẻ điểm cho Quản lý nhân tài



Thẻ điểm chiến lược cho tăng trưởng kinh doanh



Các thẻ điểm cân bằng cho các ngành dọc kinh doanh khác nhau











Hướng dẫn bắt đầu
Bắt đầu thẻ điểm của bạn bằng cách tìm hiểu kinh nghiệm thực tiễn tốt nhất.
Xây dựng các mục tiêu sẵn sàng để triển khai
Trong khuôn khổ Thẻ điểm cân bằng, chúng tôi làm việc với các mục tiêu chiến lược của tổ chức của bạn. Nhưng các mục tiêu đó nên được xây dựng như thế nào?
Bắt đầu bằng việc phân tích các bên liên quan và nhu cầu của họ, phân tích môi trường hoạt động, sau đó chuyển đổi các khát vọng ở cấp cao thành các mục tiêu cụ thể được định lượng bằng các chỉ số dẫn dắt và chỉ số trễ. Strategy Execution Canvas là một mẫu một trang sẽ giúp khởi động cuộc thảo luận về các mục tiêu trong tổ chức của bạn.
Thẻ điểm cân bằng từng bước
Tìm hiểu cách để tạo sơ đồ của riêng bạn hoặc xem các ví dụ trực tiếp về Thẻ điểm cân bằng dưới đây.
Ví dụ thực tiễn về tạo Thẻ điểm cân bằng
Các ví dụ về Thẻ điểm cân bằng được thảo luận ở trên đã được tạo bằng phần mềm chuyên dụng BSC Designer. Bạn có thể đăng ký gói miễn phí trên nền tảng để bắt đầu tạo Thẻ điểm cân bằng của riêng mình.
- Để bắt đầu, bạn có thể sử dụng một trong các mẫu mà chúng tôi đã thảo luận hoặc bắt đầu từ đầu.
Trong phần hướng dẫn sản phẩm này, chúng tôi giải thích cách tạo một thẻ điểm đơn giản:
Bốn khía cạnh của khung Thẻ điểm cân bằng
Các khía cạnh của Thẻ điểm cân bằng giúp thiết lập logic nguyên nhân – kết quả cho sơ đồ chiến lược. Tìm hiểu cách lập sơ đồ đúng cho các mục tiêu kinh doanh vào các khía cạnh Tài chính, Khách hàng, Quy trình nội bộ và Học hỏi và phát triển.
Tại sao lại là bốn khía cạnh này? Chúng ta lập sơ đồ gì bên trong? Làm thế nào để xác định mục tiêu phù hợp? Phần 1 >
Sự khác biệt giữa các khía cạnh. Ví dụ về mục tiêu và chỉ số cho từng khía cạnh. Phần 2 >
Ưu điểm và nhược điểm của khung thẻ điểm cân bằng
Bất kỳ khung doanh nghiệp nào cũng có lĩnh vực ứng dụng được khuyến nghị, ưu điểm và nhược điểm của nó. Xem chi tiết phân tích tại đây.
Danh sách kiểm tra kiểm toán Thẻ điểm cân bằng – 12 điểm kiểm soát
Ngay cả các hệ thống kinh doanh tốt nhất cũng cần được sửa đổi và cập nhật thường xuyên.
Sử dụng danh sách kiểm tra dưới đây để kiểm toán Thẻ điểm cân bằng của bạn, tìm ra các vấn đề có thể xảy ra và khắc phục chúng trong giai đoạn đầu trước khi chúng trở thành những vấn đề lớn hơn.
Chúng tôi đã chia các tình huống có thể xảy ra thành các khu vực xanh lá, vàng, và đỏ để bạn có thể nhanh chóng biết được liệu Thẻ điểm cân bằng của bạn có đang gặp rủi ro hay không và cách khắc phục. Tiếp tục đến danh sách kiểm tra Thẻ điểm cân bằng.
Thẻ điểm cân bằng trong thực tiễn
Là một phần của khóa học lập kế hoạch chiến lược miễn phí, chúng tôi đã thảo luận về cách mô tả một chiến lược bằng khung Thẻ điểm cân bằng và các thành phần chính của nó – sơ đồ chiến lược, mục tiêu kinh doanh, KPI và sáng kiến. Dưới đây là video đầy đủ của Bài học 6:
Mở rộng triển khai trên toàn tổ chức
Dưới đây là một số ví dụ về cách chiến lược đã được triển khai trên các lĩnh vực kinh doanh khác nhau:
Khu vực công & chính phủ
Đánh giá hiệu suất dựa trên bằng chứng
— Cơ quan thuế quốc gia (Châu Phi)
Chuyển giao chiến lược cho giám sát tuân thủ quy định
— Cơ quan bảo vệ dữ liệu (Châu Âu)
Tài chính & đầu tư
Tiêu chuẩn chấm điểm KPI
— Tổ chức tài chính (Châu Á)
Khung giám sát danh mục đầu tư
— Công ty VC (Hoa Kỳ)
Giáo dục & nghiên cứu
Triển khai chiến lược 5 năm
— Trường đại học (GCC)
Chăm sóc sức khỏe & khoa học sự sống
Liên kết các chức năng lâm sàng và hỗ trợ
— Tổ chức chăm sóc sức khỏe (Hoa Kỳ)
Môi trường & vận hành công nghiệp
Triển khai Thẻ điểm cân bằng hiện có
— Công ty tư vấn môi trường (GCC)
Năng lượng & kỹ thuật
Kiểm soát tuân thủ KPI
— Công ty kỹ thuật điện (LATAM)
Liên kết dọc & ngang
— Công ty khai thác than tích hợp (Châu Á)
Doanh nghiệp & dịch vụ
Mô hình chiến lược và rủi ro
— Nhà cung cấp logistics 3PL (Mexico)
Liên kết KPI và khuyến khích
— Nhà sản xuất thực phẩm (LATAM)
Sao chép Thẻ điểm SLA
— Nhà cung cấp viễn thông (Châu Âu)
Dịch vụ chuyên nghiệp & tư vấn
Tự động hóa kiểm soát chính sách
— Công ty tư vấn (Châu Phi)
Thực thi chiến lược dựa trên ROI
— Công ty tư vấn chuyển đổi số (GCC)
Phi lợi nhuận & tổ chức phi chính phủ
Hệ thống chiến lược phù hợp với RBM
— Tổ chức phi lợi nhuận (GCC)
Có thêm nhiều ví dụ về tự động hóa chiến lược với BSC Designer trong phần Các trường hợp sử dụng.
Mẫu cho Thẻ điểm cân bằng
Mẫu PowerPoint và PDF cho Thẻ điểm cân bằng
Chúng tôi đã thiết kế một số mẫu cho Thẻ điểm cân bằng. Những mẫu này giúp dễ dàng biểu diễn các KPI và các khía cạnh của BSC một cách trực quan.
Đã cập nhật: Thêm 15 mẫu trong PDF và PNG!
Các mẫu sẵn sàng sử dụng cho Thẻ điểm cân bằng giúp bạn tiết kiệm thời gian; bạn không cần phải thuê một nhà thiết kế chuyên nghiệp – bạn đã có những gì cần thiết để bắt đầu nhanh chóng.
Mẫu PDF cho Sơ đồ Chiến lược
Bạn có dự định động não chiến lược của mình không? Chúng tôi khuyên bạn nên xem qua mẫu thân thiện với in ấn này cho sơ đồ chiến lược.
Đây là mẫu mà chúng tôi sử dụng trong các sự kiện trực tiếp để bắt đầu thảo luận xung quanh chiến lược. Mẫu có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ và đã chứng minh được hiệu quả cho việc thảo luận chiến lược.
Tự động hóa thẻ điểm của bạn
Thời gian của bạn quá quý giá để dành cho các công việc thiết kế thường lệ. Ngay cả với các mẫu tốt nhất, nhiệm vụ Thẻ điểm cân bằng sẽ tiêu tốn nhiều năng lượng của bạn. Tham gia cùng các chuyên gia kinh doanh sử dụng BSC Designer cho thẻ điểm chiến lược của họ:
- Gói miễn phí cho các dự án nhỏ
- Sơ đồ chiến lược đẹp
- Bộ công cụ đầy đủ cho các KPI
- Hướng dẫn video sản phẩm miễn phí
- “Balanced Scorecard Fact Sheet and Statistics“, BSC Designer, truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2024 ↩
- Thẻ điểm cân bằng—Các thước đo thúc đẩy hiệu suất, bởi Robert S. Kaplan và David P. Norton, 1992, HBR ↩
- “Thẻ điểm cân bằng K&N là gì và vai trò của các khía cạnh của nó,” Alexis Savkín, BSC Designer, ngày 22 tháng 2 năm 2019, https://bscdesigner.com/vi/bon-goc-nhin.htm ↩
- “Các yếu tố thành công và chỉ số dẫn dắt so với chỉ số trễ,” Alexis Savkín, BSC Designer, ngày 11 tháng 5 năm 2018, https://bscdesigner.com/vi/dan-dau-so-voi-tut-hau.htm. ↩
- Chuyển giao chiến lược: 4 phương pháp để liên kết chiến lược công ty và chức năng, Alexis Savkín, BSC Designer, https://bscdesigner.com/vi/xep-tang.htm, truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2024 ↩
- “Hệ thống triển khai chiến lược 5 bước,” Alexis Savkín, BSC Designer, ngày 20 tháng 5 năm 2024 ↩
- “So sánh các khung hoạch định chiến lược,” Alexis Savkín, BSC Designer, ngày 26 tháng 1 năm 2020, https://bscdesigner.com/vi/so-sanh-khung-chien-luoc.htm. ↩
Alexis Savkin là Kiến trúc sư Triển khai Chiến lược và là nhà sáng lập BSC Designer, một nền tảng phần mềm về thực thi chiến lược và Thẻ điểm cân bằng. Ông hỗ trợ các tổ chức tự động hóa quản lý hiệu suất và chuyển đổi chiến lược thành các kết quả có thể đo lường. Alexis là người tạo ra “Khung vẽ thực thi chiến lược”, tác giả của hơn 100 bài viết về chiến lược và đo lường hiệu suất, đồng thời là diễn giả thường xuyên tại các sự kiện trong ngành.









